[Comm] Опять Sylpheed-Claws! :)

[Alexandre Prokoudine]

On Fri, 20 Dec 2002 15:41:47 +0300
"Sergey S. Skulachenko" <sssku на online.ru> wrote:

> On Fri, 25 Oct 2002 16:03:06 +0400
> Alexandre Prokoudine <avp на altlinux.ru> wrote:
> 
> > Там перевод поправили? А то он ещё осенью (когда последний раз
> > его видел) был ужасен как Божий грех.
> 
> А Вы в AUTHORS загляните - Ruslan N. Balkin
> (Вы имеете в виду "вину творения"? Эта тема запретная.)

Там много чего можно было бы иметь ввиду. Я говорю о том переводе,
который делался раньше кем-то из Украины. Прошу прощения, если звучит
оскорбительно, но перевод был действительно никуда не годен. Я взялся
было его править, но потом вернулся в обычную Сильфиду из-за
перманентной ошибки при подсчёте писем в папках после копирования или
переноса писем (Вы когда-нибудь видели _отрицательное_ число писем в
папках? :)) и забросил его за нехваткой времени и неактуальностью.

У буду очень рад, если ситуация с переводом изменилась.

А.П.