[Comm] XChat и общение в 1251

[Ilya Kirov]

Добрый вечер!

Что-то не совсем пойму куда копать.

Через xchat подсоединяюсь к каналу irc. Ну там, естественно все в 1251  
общаются. А у меня все системные сообщения на нормальном русском (koi8 
видимо) а реплики пользователей - бНОПНЯ. 
Запускаю
$ export LANG=ru_RU.1251
$ xchat
то же самое

нашел в настройках возможность подстановки перекодировки, но где эти таблицы 
брать? Гугл никак не поймет :о) чего я хочу. Подскажите куда копать.

Система Junior 2.

-- 
Ilya Kirov
xinu на pochtamt.ru