[Comm] mkisofs и имена файлов в формате 8.3

[Михаил Пожидаев]

Здравствуйте, сообщество.
Столкнулся с неприятной особенностью работы mkisofs.
При попытке создать образ диска с расширением Joliet программа 
нестандартно преобразовывает длинные имена файлов к именам в 
формате 8.3, вместо тильды  вставляет знак подчеркивания.
Некоторые программы, например программа установки Windows 2000, 
ждут, что имена файлов будут содержать тильду и ругаются на 
потерянные файлы.
Можно ли с этим справиться?
-- 
С уважением, Михаил Пожидаев.