[Comm] Не работает apt-cache

[=?iso-8859-1?q?demien_=CE=C1_samtel=2Eru?=]

Всем всего.

Столкнулся с непонятной ситуацией.
Толком не работате apt-get, apt-cache вообще не работает.
Линуховая машина выходит в мир через проксевую машину (Windows+Wingate).
Под рутом прописываю
export http_proxy="http://192.168.0.254:80"
export ftp_proxy="http://192.168.0.254:80"
При команде apt-get install пакет - apt-get делает вид что куда-то лезет,
хотя на проксе видно, что ничего не происходит. И так почти все команды.
Единственная команда которая действительно работает - apt-get update, 
лезет в репозитарий, что-то ищет, скачивает, ставит.
apt-cache вообще не работает, например после apt-cache search dvb, консоль
задумывается секунд на 5, а потом просто выдает новую строку приглашающую к
вводу команды.И тишина.

Буду весьма признателен за помощь, Дмитрий.