[Comm] Автоответчик Vacation

[Прокопьев Евгений]

Здравствуйте!

Скачиваю vacation-1.2.6.1.tar.gz с vacation.sourceforge.net

Пытаюсь его установить:

# make install
install -s -m 755 vacation /usr/bin/vacation
install -s -m 755 vaclook /usr/bin/vaclook
strip: /usr/bin/vaclook: File format not recognized
install: strip failed
install -m 444 vacation.man /usr/man/man1/vacation.1
install: cannot create regular file `/usr/man/man1/vacation.1': No such 
file or directory
make: *** [install] Error 1

Затем от имени пользователя john запускаю vacation, после чего в 
домашней директории создаются cледующие файлы:

# cat /home/john/.forward
\john, "|/usr/bin/vacation john"

# cat /home/john/.vacation.msg
Subject: away from my mail

I will not be reading my mail for a while.
Your mail concerning "$SUBJECT"
will be read when I'm back.

Тем не менее, когда пользователь test посылает пользователю john письмо, 
в логе появляется следующее

Nov 29 14:29:38 firebird postfix/pickup[10845]: 5A3443AA: uid=502 
from=<test>
Nov 29 14:29:38 firebird postfix/cleanup[12651]: 5A3443AA: 
message-id=<20021129112938.5A3443AA на firebird.iserv.donpac.ru>
Nov 29 14:29:38 firebird postfix/qmgr[1348]: 5A3443AA: 
from=<test на firebird.iserv.donpac.ru>, size=309, nrcpt=1 (queue active)
Nov 29 14:29:38 firebird postfix/local[12652]: 5A3443AA: 
to=<john на firebird.iserv.donpac.ru>, relay=local, delay=0, status=sent 
("|/usr/bin/procmail -a $DOMAIN -d $LOGNAME")
Nov 29 14:29:38 firebird postfix/local[12652]: 5A3443AA: 
to=<john на firebird.iserv.donpac.ru>, relay=local, delay=0, status=bounced 
(mail to command is restricted)
Nov 29 14:29:38 firebird postfix/cleanup[12651]: 7DAB43B3: 
message-id=<20021129112938.7DAB43B3 на firebird.iserv.donpac.ru>
Nov 29 14:29:38 firebird postfix/qmgr[1348]: 7DAB43B3: from=<>, 
size=1971, nrcpt=1 (queue active)
Nov 29 14:29:38 firebird postfix/local[12652]: 7DAB43B3: 
to=<test на firebird.iserv.donpac.ru>, relay=local, delay=0, status=sent 
("|/usr/bin/procmail -a $DOMAIN -d $LOGNAME")

А пользователь test получает от автоответчика не то, что ожидается, а 
следующее:

 From MAILER-DAEMON  Fri Nov 29 14:36:42 2002
Return-Path: <>
Delivered-To: test на firebird.iserv.donpac.ru
Received: by firebird.iserv.donpac.ru (Postfix)
	id 454BA3B9; Fri, 29 Nov 2002 14:36:42 +0300 (MSK)
Date: Fri, 29 Nov 2002 14:36:42 +0300 (MSK)
From: MAILER-DAEMON на firebird.iserv.donpac.ru (Mail Delivery System)
Subject: Undelivered Mail Returned to Sender
To: test на firebird.iserv.donpac.ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
	boundary="EEF593B2.1038569802/firebird.iserv.donpac.ru"
Message-Id: <20021129113642.454BA3B9 на firebird.iserv.donpac.ru>
Status: O

This is a MIME-encapsulated message.

--EEF593B2.1038569802/firebird.iserv.donpac.ru
Content-Description: Notification
Content-Type: text/plain

This is the Postfix program at host firebird.iserv.donpac.ru.

I'm sorry to have to inform you that the message returned
below could not be delivered to one or more destinations.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the message returned below.

			The Postfix program

<john на firebird.iserv.donpac.ru>: mail to command is restricted

--EEF593B2.1038569802/firebird.iserv.donpac.ru
Content-Description: Delivery error report
Content-Type: message/delivery-status

Reporting-MTA: dns; firebird.iserv.donpac.ru
Arrival-Date: Fri, 29 Nov 2002 14:36:41 +0300 (MSK)

Final-Recipient: rfc822; john на firebird.iserv.donpac.ru
Action: failed
Status: 5.0.0
Diagnostic-Code: X-Postfix; mail to command is restricted

--EEF593B2.1038569802/firebird.iserv.donpac.ru
Content-Description: Undelivered Message
Content-Type: message/rfc822

Received: by firebird.iserv.donpac.ru (Postfix, from userid 502)
	id EEF593B2; Fri, 29 Nov 2002 14:36:41 +0300 (MSK)
To: john на firebird.iserv.donpac.ru
Message-Id: <20021129113641.EEF593B2 на firebird.iserv.donpac.ru>
Date: Fri, 29 Nov 2002 14:36:41 +0300 (MSK)
From: test на firebird.iserv.donpac.ru

hello

--EEF593B2.1038569802/firebird.iserv.donpac.ru--

Кажется, что-то надо подкрутить в постфиксе, но что (и его ли), я не 
знаю. Помогите

--
С уважением, Прокопьев Евгений