[mdk-re] Re: Галеон и его перевод

[Mikhail Zabaluev]

Hello Aleksey,

On Sat, Mar 16, 2002 at 02:36:34AM +0300, Aleksey Korolkov wrote:
>
> On Sat, Mar 16, 2002 at 02:00:02AM +0300, ROmul wrote:
> 
> > Галеон при запуске под IceWm располагается на экране таким образом, что тайтлбар вылезает за границу экрана.
> > Приходится максимизировать или еще что-то делать....отчего такая несправедливость и как исправить?
> 
> Исправить довольно просто, нужно после того как выставите нужные размеры и
> положение окна выйти через "Exit with session".

Кстати, в русском переводе этот пункт называется "Выйти из сеанса".
Не очень адекватно. Хотя, я не знаю, как это перевести с лаконичностью
строки в меню. Подпись в строке статуса, впрочем, "многое объясняет".

-- 
Stay tuned,
  MhZ                                     JID: mookid на jabber.org
___________
It is easy when we are in prosperity to give advice to the afflicted.
		-- Aeschylus