[mdk-re] Re: [JT] [UA] manifesto

[Alexandre Prokoudine]

Hello Egor,

Tuesday, March 05, 2002, 10:26:00 AM, you wrote:

EG> On Tuesday 05 March 2002 09:55, you wrote:
>> У меня есть знакомый админ, работающий в совместной русско-немецкой
>> компании. Он с радостью поставил бы Linux на сервер, но его прямой
>> начальник - человек в IT, прямо говоря, туповатый. О том, чтобы
>> поставить Linux в качестве десктопа и подавно речи нет. Поэтому они
>> обмениваются текстами контрактов в формате MS Word. А поскольку каждый
>> контракт объёмом в 70-120 страниц претерпевает от 2 до 10 версий по
>> ходу обсуждения, работа переводчика по выявлению различий между
>> версиями превращается в ад. Они, бедные, о diff не знают ;)

EG> Точнее, о механизме отслеживания изменений в самом Word. В OpenOffice.org эта 
EG> фича тоже есть, но она, кажется, не 100% совместима с MS...

Как раз сегодня ей пользовался - не все изменения отслеживаются. Если
добавляется что-то принципиально новое - символ, поле, объект - это
видно, а вот если внести изменения в уже вложенный в оригинал объект -
фигушки. Проверено, правда, пока только на комментариях (примечаниях).

Сорри за оффтопик.

--
А.П.