[mdk-re] need help with GNOME terminal

[Andriy Dobrovol's'kii]

Hi,
Нужна срочная помощь с гномовским терминалом. Установка 
gnome-applets и core из Юноши на Весну дала такой результат:
Fetched 3484kB in 7h21m47s (131B/s)
Executing RPM (-Uv)...
Preparing... 
##################################################
libscrollkeeper 
##################################################
scrollkeeper 
##################################################
/usr/share/omf/gnome-core/gnome-terminal-es.omf:5: error: 
CharRef: invalid xmlChar value 55392
       Gu�de usuario del terminal de GNOME
                 ^
gnome-applets 
##################################################
/usr/share/omf/gnome-core/gnome-terminal-es.omf:5: error: 
CharRef: invalid xmlChar value 55392
       Gu�de usuario del terminal de GNOME
                 ^
keyword 'README' not listed in 'file index'
Терминал перестал запускаться. Как вылечить и что 
доустановить в первую очередь?
Всего,
Андрей