[mdk-re] Development

[AVL]

интересно, а почему то письмо, на которое я отвечаю в сильфиде показывается вот так:
----------------------------------------
From: gick на newmail.ru
To: mandrake-russian на altlinux.ru
Reply-To: mandrake-russian на altlinux.ru
Subject: [mdk-re] Development
Date: Thu, 3 Jan 2002 01:11:25 +0300
Sender: mandrake-russian-admin на altlinux.ru
User-Agent: Mutt/1.2.5i

*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***
*** Warning: code conversion failed ***

--------------------------------------

а когда отвечаю на него то порядок:
---------------------------------------------------------
On Thu, 3 Jan 2002 01:11:25 +0300
gick на newmail.ru wrote:

> Приветствую, 
> 
> ребят посоветуйте куда/кому/где можно задать дурацкие вопросы касательно разработки приложений для linux/*nix и получить направляющие ответы 
> ?
> 
> cheers, 
>   capmat
> 
> _______________________________________________
> Mandrake-russian mailing list
> Mandrake-russian на altlinux.ru
> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/mandrake-russian
> 
-------------------------------------------


исходный текст имхо вполне нормальный. на всякий случай вкладываю его.
это баг?

----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : badmail
Тип     : application/octet-stream
Размер  : 2418 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20020103/2557b897/attachment-0002.obj>