[mdk-re] LyX, DocBook, jade и русский :-(

[Michael Shigorin]

	Здравствуйте.

Имею Master 1.0b, содержащий lyx-1.1.6-alt8 и следующее:

~> rpm -qa| egrep '(dtd|sgml|docbook)'
sgml-common-0.6.3-alt2
docbook-dtd41-sgml-1.0-ipl7mdk
docbook-dtd30-sgml-1.0-alt2
docbook-style-dsssl-1.64-alt3
docbook-utils-0.6-alt1
docbook-dtd412-xml-1.0-alt3
sgmltools-lite-3.0.3-alt1
sgml-tools-style-dsssl-1.0.9-ipl23mdk
docbook-dtd31-sgml-1.0-ipl7mdk

Возникла проблемка с русскоязычным документом, который хочется
иметь в DocBook article (SGML): имеем кракозябры (latin1) в PS.

Эксперимент с перекодированием этого SGML в utf-8 и указанием
jade этого факта привел к:

~> sgmltools -b dvi -j "-b utf-8" README.utf.sgml
/usr/bin/openjade:<OSFD>0:8:6:E: non SGML character number 131
/usr/bin/openjade:<OSFD>0:8:18:E: non SGML character number 129
[...]

Что посоветуете?  Документ должен быть полезен не только мне ;-)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ http://visa.chem.univ.kiev.ua/~mike/
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 232 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20020226/25a0fd34/attachment-0008.bin>