=?iso-8859-1?q?=5Bmdk-re=5D_=E7=CC=CF=D3=D3=C1=D2=C9=CA?=

[Zakhar Bardymov]

Hello mandrake-russian,

  При переводе технической документации возникает вопрос как
  переводить те или иные технические термины. Интересно, есть ли
  где-нибудь глоссарий, какой-нибудь словарь? Вот именно в разрезе
  Linux, сетевые технологии и т.п.

  Язык изменяется в этой сфере, не все термины устоялись, потому и
  вопрос. Было бы здорово, если бы был какой-нибудь проект, база по
  данной теме...

  Сейчас приходится придумывать на ходу по смыслу. И всё время
  сомнения - поймёт ли тот, кто будет читать. :)

  Но, собственно, вопрос - в первом абзаце.

Best regards,
 Zakhar Bardymov                      mailto:netzah на ltsp.ru

--
Linux Terminal Server Project .RU
http://www.ltsp.ru