[mdk-re] rpm и apt

[admin]

подскажите как избавиться от проблемы.
проблема такая:
при попытке установить или удалить любой rpm пакет rpm менеджеры съедают всю 
память в системе (512 мб) и весь своп (512 мб) после чего система выгружает 
их принудительно.
apt же выдает что в системе есть два пакета libmysql разных версий и что надо 
либо прописать их как разрешенные к дублированию либо удалить один из них.
пытаясь удалить один из пакетов с помощью apt получаю тоже самое сообщение и 
ничего больше не происходит. при попытке прописать пакет как дубликат получаю 
экран хелпа как будто неправилен синтаксис хотя команду пишу как в хелпе и 
манах.