[Comm] Русский в разных локалях

[Dmitry E. Oboukhov]

Первый раз попробовал запустить несколько
приложений одновременно в разных локалях.
сразу несколько вопросов:

1. как сделать чтобы вне зависимости от локали
русские имена файлов были нормальными ?
чтобы в локали CP1251 можно было видеть
русские имена созданные в КОИ.
фс - ЕХТ3. Тут вопрос - имена файлов в ней
хранятся в юникоде или как ?

2. в Х-ах
сами приложения из чужой локали нормально
работают, но не смог icewm заставить правильно
отображать заголовки окон. можно ли ?