[mdk-re] вопрос по самбе и smbmount

[Лоивский М.А.]

Добрый день,

Существует такая система: есть сетка из кучи 95-98-ых компов, NT-server +
Spring 2001 server.
На этом Spring сервере организованы папочки документов, которые в
действительности находятся на другом компе, к которому монтирование
производится командой:
smbmount //192.168.5.1/MichaelDoc /home/doc/PAO/Michael -o
username=michael,password=xxx,uid=michael,gid=PAO,fmask=660,dmask=770,rw

Версия samba 2.2.1.
На обоих компах в параметрах smb.conf стоит:
    character set = koi8-r
    client code page = 866

На шлюзовом компе прописано так:
[Doc]
    comment = Data storage
    path = /home/doc
    browseable = yes
    public = yes
    writeable = yes

возникла такая проблема:
когда я обращаюсь с 95 машины к своему хранилищу документов и пытаюсь
создать, например, папку с классическим форточковым именем "Новая папка", то
получаю "~XW" (в переводе, наверное, хрен вам :) ).
Причем тот же результат получается, когда эту папку создаю на шлюзовой
машине (Spr 2001).

Вопрос: как бы заставить сервера нормально работать с кодировками?

P.S.:
Как вариант, если есть метод иметь хранилище на одной машине, а создать
файловую систему, грантовать и держать юзеров на другой, пожалуйста,
подскажите. Очень нужно.

Заранее благодарен,
Лоивский Михаил.