[mdk-re] SAMBA codepages (опять?)

[Вячеслав Диконов]

Скажите, а почему Samba кодировки путает? Я честно пытался найти ответ в
архиве рассылки, но так и не сумел. Ситуация такая:

У меня 2 машины: 1) Win 2) Linux(Сизиф) и сеть между ними. Поднял самбу
первый раз в жизни, поставил в smb.conf согласно своей локали
(ru_RU.CP1251):

	client code page = 866
	character set = 1251.

Теперь через LinNeighborhood на Вынь98 вижу папку "Сетевая" (здесь всё
правильно). Любые её подкаталоги и файлы с русскими именами показывает
мне в виде бНОПНЯ. Что за пакость насильно преобразует мне всё в
совершенно ненужный КОИ8 по дороге??? Как выключить?

P.S. А как распаковать .zip с русскими именами в cp866 внутри с
перекодировкой _имён_ согласно локали?