[mdk-re] проблема с apt-get update

[Sergey]

Добрый день, уважаемые!

Вот что я попытался сделать (в первый раз):

[root на dis /root]# apt-get update
Get:1 ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake/base/hashfile [598B]
Fetched 598B in 2s (233B/s)
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus
Hit ftp://ftp.altlinux.ru i586/Mandrake release.sisyphus
Не удалось получить ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/MandrakeRE/Sisyphus/i586/Mandrake/base/pkglist.sisyphus
Size mismatch
Не удалось получить ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/MandrakeRE/Sisyphus/i586/Mandrake/base/srclist.sisyphus
Size mismatch
E: Некоторые из индексных файлов имели несовпадающие контрольные суммы MD5!

И как теперь обновляться?!

Извините, если вопрос уже задавался кем-то... 
Просто давно не читал этот mailling-list :(
--
С наилучшими пожеланиями,
        Сергей