[mdk-re] mkisofs и русские имена файлов

[Olga]

Здравствуйте!

Встала передо мной вот какая проблема.

Создаю ISO-образ диска командой
mkisofs -r -J -L -output foo.iso /tmp/foo
В подкаталогах  /tmp/foo есть каталоги и файлы
с русскими именами.

Монтирую ISO-образ или CD-R, на который этот образ
записан - все нормально, в т.ч. и с файлами и каталогами
с русскими именами.

Но стоит мне попытаться прочитать этот диск в Windows -
все русские имена превращаются в абракадабру, в каталоги
с "русскими" названиями перейти невозможно.

Попыталась создавать ISO-образ, указывая опцию 
-jcharset cp866 
но, опять же, в Линуксе с русскими именами у получаемого
диска все в порядке, в Windows же русские имена превращаются 
в абракадабру, только на этот раз уже другую.


Может ли кто-нибудь подсказать, как добиться нормально воспринимаемых
и Линуксом и Windows русских имен файлов при создании ISO-образа
диска?