[mdk-re] Проблемы с распечаткой документов из OpenOffice

[Хлызов Сергей Александрович]

Добрый день.

Пользуюсь OO давно и так же давно мучаюсь со следующей проблемой.
При распечатке таблиц с русским текстом иногда (если :  "a" - текст
внутри ячейки длиннее ширины ячейки и требует переноса на другую
строку ; "b" - в тексте есть спецсимволы (напр '.')) на принтере
получаем артефакты печати... Символы в этой ячейке могут наезжать
друг на друга, символ, следующий за '.' печатается на n позиций
вправо (где n - произвольное число ;), перед точкой печатается m
пробелов (где m - произвольное число). Проблемы наблюдаются при
печати на принтеры HP Laserjet 4L, HPLJ1200. (других принтеров в
пределах досягаемости нет.) 
Интересно - только у меня так или это общая проблема ? Примеры таких
файлов могу выслать желающим.
 Ну и стандартный вопрос - как лечить самопроизвольное перемещение
символов при печати %) ? 

С Уважением, Хлызов С.А.