[mdk-re] система в cp1251

[John Profic]

Пробую у себя на системе перейти с koi8-r на cp1251 в локали, т.к. 
необходимо править файлы в виндовой кодировке :(
Итак проблемы:
1) Некоторые приложения руссифицированные через gettext правильно 
паказывают свой интерфейс (gimp,gftp,xmms), а некоторые нет :((например 
bluefish и мною переведенный xsane). В чем может быть проблема? Кривые 
.po файлы или все-таки проблемы в программах
2) В файловой системе были файлы с русскими именами, понятное дело, все 
стало не в той кодировке :( как это безболезненно исправить?
3) При старте системы перестал правильно отрабатывать setsysfont, хотя 
если запустить ручками потом из консоли то все нормально :(
-- 
Best regards,
  John Profic <profic на lrn.ru>
Written by Mozilla 0.9.3
using ASPLinux release 1.1; XFree86 4.1.0; kernel 2.4.8; gcc 3.0