После выдачи команд: chown named:named zone -r chmod 710 zone chmod 644 zone/* дело немного наладилось: если удалить файл зоны, то она скачивается с мастера, если же файл зоны существует, но с меньшим, чем у мастера, серийным номером - скачивание не происходит.