[mdk-re] Русские буквы в именах файлов на fat32

[Sergey Vlasov]

On Thu, 12 Apr 2001 20:21:00 +0400
Sergey Vlasov <vsu на mivlgu.murom.ru> wrote:

> On Thu, 12 Apr 2001 19:14:21 +0400
> Vyt <vyt на vzljot.ru> wrote:
> 
> > On Thu, 12 Apr 2001 18:30:43 +0400
> > Sergey Vlasov <vsu на mivlgu.murom.ru> wrote:
> > 
> > > On Thu, 12 Apr 2001 18:00:39 +0400
> > > Vyt <vyt на vzljot.ru> wrote:
> > > 
> > > > Hello, All
> > > >
> > > > Тут уже была такая проблема, повторилась, несмотря на новое
> ядро
> > > > (kernel-2.2.18-ipl3mdk), читал, что этот глюк исправлен с
> 2.2.14
> > > > точно.
> > > > Так вот - при записи $subj в подкаталог "Юмор" в REbeta
> (Spring
> > пока
> > > > не
> > > > доехал), затем запуске scandisk'а в win98se, он нашел ошибки,
> > причем
> > > > исправил, гад. Никогда больше не поставлю автоматическое
> > исправление
> > > > ошибок.
> > > > Выводы pwd, ls и виндового dir, scandisk.log прилагаются. Если
> > кто
> > > > заинтересовался, обратите внимание, dir я НЕ перекодировал, и
> в
> > > > koi8-r
> > > > имена файлов читаемы. Под виндой они показывались плюсами и
> > > > псевдографикой. Причем на тык по файлу в проводнике реация
> > такая:
> > > > файла
> > > > нет, создать? :)
> > > > Таким вот глюком были загажены свежеупорядоченные файлы
> > > > (упорядочивал тоже
> > > > под Линухом, каталоги создавал в mc в окне xterm в X) еще ~ в
> 30
> > > > каталогах
> > > > - симптомы те же. Переживу. Но кто-нибудь может объяснить,
> из-за
> > > > чего
> > > > глюк, как сделать, чтобы не повторился?
> > > 
> > > Опции codepage=866,iocharset=koi8-r в /etc/fstab стоят?
> > 
> > Конечно.
> 
> Бага, однако. Сейчас посмотрел - пишет все короткие имена в koi8-r
> (ну
> или какой там iocharset стоит), напрочь игнорируя codepage. Смотрел
> в
> чистом 2.1.19: linux/fs/vfat/namei.c вообще не использует поле
> nls_disk - только nls_io для преобразования из iocharset в Unicode
> для
> длинных имен. В результате длинное имя нормальное, а в коротком
> мусор.

Дополнение. Это, оказывается, документированная недоделка в 2.2.19 и
ниже. В Documentation/filesystems/vfat.txt стоит в TODO.

А вот в 2.4.x перекодировку сделали - теперь и длинные имена
правильные, и короткие. Проверять можно, например, через dir под Вынью
- нужно, чтобы везде были нормальные русские буквы. С 2.2.x длинное
имя нормальное, а в коротком - koi8-r.