[Comm-en] Sisyphus multi-language

Grigory Batalov bga at altlinux.org
Tue Jul 14 02:04:49 MSD 2009

On Mon, 13 Jul 2009 13:39:07 -0300, Fernando Martini wrote:

> The package of Prometeus in pt_br (BR)
> br.tar.gz = web/html/br/
> htf_br.tar.gz = web/html/htf/br/
> http://www.altlinux.com.br/prometeus/

Nice! See it at http://www.spb.altlinux.ru/pt_br/

I guess more strings could be translated:

inc/top.shtml :
 button titles ("site news", "security fixes", etc.)

index.shtml :
 "... and it's usage may result in unpredictable damage.
 You want to use ALT Linux distributions and updates
 if you want to have reliable system."

 "sort maintainers by amount of packages"

news.shtml :
 "News" and announce itself.

project.shtml :
 More information about Prometeus

repostats.pl_repoList.htf :
 "ALT Linux repositories", "ALT Linux repos"

security.pl_title.htf :
 "Security fixes"

srpm.pl_patchList.htf :
 "Patch", "Download"

groups.pl_package.htf :
 "weeks ago"

repostats.pl_otherRepoList.htf :
 "Other repositories"

rpmlist.pl_package.htf :
 "build" (a package's release)

srpm.pl_bug.htf :
 "discussion of this bug on bugzilla.altlinux.org"

srpm.pl_navigator.htf :
 previous (next) srpm of this packager (group)

You may provide translation right here in UTF-8,
I will insert it in place.

More information about the community-en mailing list