[castle] KOI-8 message from tar

[VladOley]

Здоровья и времени!

Я не линуксоид и не виндоид - я эксплуататор - "система в зависимости от задачи". Т.е. каждому юзеру по "форточному" месту, ДЕНЕГ "сановских" нет - ставим Linux на Intel для узких задач. Правда сами не корячимся, а платим за проф...

Теперь к делу:
Баловался с tar-ом для бэкапа и развеселила меня Castl-а, в консоли с LANG=ru_RU.KOI8-R (/etc/sysconfig/ i18n) дал дурную команду:
# tar chf - $Pwd
при чем Pwd не существует и получил:

tar: Робкий отказ от создания пустого архива
Попробуйте `tar --help' для получения более подробной информации.

После прошелся поиском по всей системе "Робк", "отказ" нашел как обычно null.
Вопрос - часть сообщений от утилит я получаю по англицки, часть по-KOI-вски (по-русски) - где эти месухи находятся и в каком формате, или это перевод на лету?

А вообще мне нравятся такого рода сообщения - в RedHat шестом такого вроде не видел, хотя своими мудрыми действиями пару раз повесил RedHat, преодолев упорное нежелание вешатся.

Удачи ... в ответе.

VladOley
*************************************************************
# tar chf - $Pwd
tar: Робкий отказ от создания пустого архива
*************************************************************