[translation-devel] Всё уже переведено до нас! :)

[Michael Shigorin]

On Mon, May 22, 2006 at 10:16:11PM -0000, Aleksander N.Gorohovski wrote:
> >> Но это не самое главное.  Если внимательно просмотреть их,
> >> во многих можно вначале встретить  следующую строку:
> >> "...Авторские права на перевод руководства принадлежат
> >> компании ASPLinux..." Я не знаю насколько ASP в дальнейшем
> >> будет в претензиях
> > Это зависит также от лицензии на оригинальные тексты,
> > насколько понимаю.  В принципе, можно уточнить у Лёни Кантера
> > (и кого он там подёргает).
> Миша, Вы, [beep] похоже с ним хорошо знакомы,

Это мало при чём, просто может быть быстрее.

> попросите Лёню на удачу нам спеть.  :)

<leon> Люди, которые переводили, ушли. Лицензия GPL. Если кто-то
       продолжит и обеспечит хорошее качество перевода, мы не
       будем в претензии.

Насколько понимаю, то технический ответ == "лицензия GPL", 
а "не в претензии" -- это чисто человеческий (Лёню немало
достали отдельные переводчики GNOME :-).

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike at altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/