[translation-devel] Всё уже переведено до нас! :)

[Aleksander N.Gorohovski]

On Mon, 22 May 2006 20:34:31 -0000, Nick Shaforostoff  wrote:

> On Tue, 23 May 2006 01:09:39 +0300, Aleksander N.Gorohovski
> <angel at feht.dgtu.donetsk.ua> wrote:
>>> по-хорошему надо это централизовать, что-то типа xml+.po или
>>> docs.linux.org.ua
>>
>> Спасибо, прекрасный ресурс, но...
> ...
> эээ, вообще-то имелась в виду инфраструктура
> у них всё переводится и обновляется вики-лайк, а потом сливается в man-uk
> - у Майка вон спросите
>
> но, конечно, я согласен, что технический украинский - это дикость :)
>
> другой пример - wiki на gentoo
>
>> принял участие
>> в перекодировании (utf8 -> koi8-r) базы ru-man из ASP.
>> Конечно, если Василий не возражает.
>> :)
>
> хихи, а это каг, открываем каждый файл в kate, выбираем его кодировку,
> вводим пробел, выбираем целевую кодировку, сохраняем?

Ну, это наверное первое, что может прийти на win-ум.
Нет, батенька это не наш метод.
:)
Наш | Unix-way |