[translation-devel] Всё уже переведено до нас! :)

[Aleksander N.Gorohovski]

On Sat, 13 May 2006 07:00:11 -0000, Slava Semushin wrote:

>
>     Привет всем!
>
>     Хотел бы сообщить всем, что существует такой сайт как
>     http://www.linuxdoc.ru/ на котором помимо прочего есть и переведённые
>     маны.
>
>     Проект уже несколько лет неактивен, но многие маны всё ещё актуальны.
>     Я хотел бы предложить взять некоторые их переводы и если нужно
>     подновить, после чего добавить в пакет man-pages-ru.
>
>     К примеру, у них есть переводы для таких часто используемых ф-ций  
> как:
>    http://www.linuxdoc.ru/manpages/man3/exit.3.html
>     http://www.linuxdoc.ru/manpages/man3/fclose.3.html
>     http://www.linuxdoc.ru/manpages/man3/fopen.3.html
>     http://www.linuxdoc.ru/manpages/man3/printf.3.html
>    В данный момент у нас эти маны всё ещё на английском :( А ведь любой
>     начинающий писать на Си обязательно к ним обратиться и причем в  
> первую
>     очередь.
>
>     Кто что думает по этому поводу ? :)

Большое Спасибо, будем посмотреть.

Посмотрели...

К сожалению очень далеко не всё,
на вскидку 1-2%
:(
Так что работы не початый край.

Слава, а сами, что думаете?
Я прикидывал, "...если бы парнии всей земли...", т.е.  linux.ru перевели  
по 1-2 ману
(временные затраты 4-5 неполных дня на каждый), вот тогда было бы  
практически всё.
:)