[Sysadmins] обрезание трафика!

[Андрей Токарев]

дано: альт линукс сервер 5.0 из коробки и интернет тарифицирующийся по мб.
цель: раздать интернет пользователям, причем каждому пользователю выделяеться определеное кол-во трафика который он может потратить серфя инет в ниделю!
вопрос: как это можно реализовать?
то что кальмаром инет раздавать эт понятно.. а вот как каждому пользователю отрубать инет при достижении порогп на расход инет трафика иэ я плохо себе представляю.. помогите пожалуйста нубяре!