[Sysadmins] UTF-8 vs KOI8-R

[Dmitry]

Motsyo Gennadi aka Drool пишет:
>>>> Локаль клиента (ALT Desktop 4.0) - ru_RU.UTF-8.
>>>> Локаль сервера (ALT Master 2.4) - ru_RU.KOI8-R.
>>>     Я из-под десктопа делаю ssh на АЛМ-2.4 из-под konsole - там вполне
>>> корректно работает выбор кодировки.
>> Т.е. виноват xterm?
> 
> 	Я склонен грешить на шрифты - где-то нужно их указать, да еще чтоб они
> были в системе. А konsole как-то по-другому делает. Кеды, одним словом ;-)
Проверил.
В kconsole действительно нет проблем с редактированием
командной строки, но все равно приходится руками переключать
локаль (export LANG=ru_RU.UTF-8) чтобы утилиты нормально говорили
по-русски.

А имена файлов с русскими буквами, созданные в локале ru_RU.KOI8-R,
в локале ru_RU.UTF-8 отображаются вопросами - ??????.doc.
Значит ли это, что ext2/ext3 хранит имена файлов в той локале,
в которой работает программа?

С наилучшими пожеланиями,
			Дмитрий