<br><br><div class="gmail_quote">2009/8/18 Alexey Gladkov <span dir="ltr"><<a href="mailto:legion@altlinux.ru">legion@altlinux.ru</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
Лично меня перевод устраивает и кажется корректным.<br>
<br>
Если лично вам не нравится перевод не в апстриме, а в пакете, я<br>
предлагаю вам сделать свой перевод и запаковать его для особенно<br>
школьного, детского дистрибутива.<br>
<br>
FYI: в английском варианте заголовок "Well, this is embarrassing.".<br>
</blockquote><div><br>В таком случае переведено просто отлично! :)<br><br> <br></div></div><br>