Поскольку откликнулись сразу двое, то отвечаю сразу всем:<br><br>Вот тут живут переводы от всех "альтераторов":<br><a href="http://git.altlinux.org/people/inger/packages/alterator-l10n.git">http://git.altlinux.org/people/inger/packages/alterator-l10n.git</a><br>
<br>В каталоге po - переводы для отдельных модулей<br>В каталоге compendium - единый словарь для всех модулей.<br><br>Видимо для начала хорошо бы начать переводить compendium/uk_UA.po - потом я смог бы попробовать обновить пользуясь им индивидуальные словари.<br>
<br>Договоритесь между собой кто и что будет переводить ;)<br><br>P.S. Вот тут <a href="http://www.altlinux.org/Alterator/l10n">http://www.altlinux.org/Alterator/l10n</a> написано устройство локализации в альтераторе.<br>
<br><div class="gmail_quote">14 апреля 2009 г. 16:01 пользователь Stanislav Ievlev <span dir="ltr"><<a href="mailto:stanislav.ievlev@gmail.com">stanislav.ievlev@gmail.com</a>></span> написал:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Привет всем!<br><br>На данный момент очень сильно отстали от действительности украинские переводы в инсталляторе <br>и конфигураторе системы. Если кто заинтересован в украинском интерфейсе для инсталлятора и конфигуратора и хочет их обновить - обращайтесь.<br>
<font color="#888888">
<br>--<br>Станислав Иевлев.<br><br><br>
</font></blockquote></div><br>