[sisyphus] upsd из коробки неживой?

[Вячеслав]

В Птн, 14/04/2006 в 21:22 +0400, Вячеслав Диконов пишет:
> Обзавелся я сегодня Back-UPS RS 500 (BR500i), подключил этого гада по
> USB, поставил nut, nut-server, nut-driver-usb и потаюсь это хозяйство
> запустить.

> Через команду service не запускается.
> 
> Теперь пытаюсь изменить настройки: Заменил все симлинки в /etc/nut
> настоящими файлами и сделал реальный каталог /var/lib/upsd - все
> заработало, но только если запускать вручную.
> 
> Как заставить работать этого демона? 
Пока что запустил вырезав везде чрут и закомментировав сбоящую строчку

upsd_configured || return 0

How-to  в FAQ и на kiev.ua мои грабли даже не упоминает.