----- исходное сообщение ----- От: SoNaR <sonar at scli.ru> Тема: [Ruby] Перевод threads >Уважаемый Ruby, > > Как перевести сабж. Хотел перевести как задача, но вроде задача это > task. Если как-то иначе, то перевод multithreading становится > неясным. > обычно, multithreading можно перевести как многопоточность