[Ruby] Fw: Re: Question about translation

[Yuri Leikind]

On Fri, 27 Sep 2002 12:04:10 +0300
Alexander Bokovoy <a.bokovoy на sam-solutions.net> wrote:

> Мы получили добро на перевод книги Programming Ruby.

Task действительно large. Как ты представляешь себе работу над переводом?


> 
> ----- Forwarded message from Dave Thomas <Dave на pragmaticprogrammer.com> -----
> 
> Date: 26 Sep 2002 12:59:56 -0500
> From: Dave Thomas <Dave на pragmaticprogrammer.com>
> To: Alexander Bokovoy <a.bokovoy на sam-solutions.net>
> Cc: mike.hendrickson на awl.com, Andy Hunt <andy на pragmaticprogrammer.com>
> Subject: Re: Question about translation
> Organization: The Pragmatic Programmers, LLC
> In-Reply-To: <20020926173633.GE2581 на sam-solutions.net>
> User-Agent: Gnus/5.0808 (Gnus v5.8.8) XEmacs/21.4 (Solid Vapor)
> 
> Alexander Bokovoy <a.bokovoy на sam-solutions.net> writes:
> 
> > I would like to ask you a permission for translating your 'Programmin
> > Ruby' book into Russian langauge with ability to freely distribute
> > translated version in electronic form and to publish it. I assume,
> > according to the license of the book, that the latter requires additional
> > permission from a publisher. Am I right?
> 
> Yes - you're free to translate the book and put the translations on
> the web. I've passed this e-mail on to our editor to check about the
> publishing question. Perhaps Addison Wesley in Russia might be
> interested in handling the printing there.
> 
> 
> Regards, and thanks for considering undertaking such a large task.
> 
> Dave
> 
> ----- End forwarded message -----
> 
> -- 
> / Alexander Bokovoy
> ---
> Garbage In, Gospel Out
> _______________________________________________
> Ruby mailing list
> Ruby на altlinux.ru
> http://www.altlinux.ru/mailman/listinfo/ruby


___
Best regards,
Yuri Leikind


To iterate is human, 
to recurse is divine.