Привет! А как насчёт этого ресурса:www.sophtanet.com (Ruby - руководство пользователя на русском) by Art.