[Ruby] ruby-lang.ru?

[Yuri Leikind]

On Thu, 17 Oct 2002 14:54:22 +0700
Ilya Palagin <tux at fioc.kz> wrote:

> Здрасьте!
> Русскоязычных ресурсов по ruby в web пока нет?  (по крайней мере, я не 
> нашел).
> Может, имеет смысл сделать что-нибудь такое, хотя бы где-нибудь рядом с 
> перлом и
> PHP? Чтобы там хоть что-то было для начала, могу перевести
> Things That Newcomers to Ruby Should Know 
> (http://www.glue.umd.edu/~billtj/ruby.html),
> заодно и сам внимательно прочитаю :-)

Я начал переводить этот текст, немного перевел и остановился.
Почему? Потому что не понравился он мне очень. По-моему, прежде чем
это станет нормальным текстом, его нужно изрядно причесать.

Поэтому я считаю, что в первую очередь надо переводить не
это, а FAQ. Вполне официальный документ. http://www.rubycentral.com/faq/idex.html

А Things That Newcomers to Ruby Should Know частично переведенный
(с начала и с конца) можете посмотреть на http://www.mova.org/~leikind/q.html
Если кто-то жедает закончить, закончите, но мне кажется, лучше было бы
сделать что-то подобное "по мотивам". А еще лучше включить частично в FAQ

___
Best regards,
Yuri Leikind


I invented the term Object-Oriented, and
I can tell you I did not have C++ in mind.
Alan Kay