Мне думается, наилучшим вариантом был бы свой, лорейновский скринридер и синтезатор. Если сие возможно, конечно. То есть, чтобы в любой системе, где есть жаба, лурейн запускался, вне зависимости, стоит ли там orca, emacspeak, nvda, jaws итд.). А, кстати, какой скрин ридер использует лурейн под линукс? orca?