<div dir="auto"><div><br><br><div data-smartmail="gmail_signature"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">ср, 13 февр. 2019 г., 4:34 Grigory Ustinov <a href="mailto:grenka@altlinux.org" target="_blank" rel="noreferrer">grenka@altlinux.org</a>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">13.02.2019 1:45, Vladimir D. Seleznev пишет:<br>
> On Wed, Feb 13, 2019 at 01:17:26AM +0300, Dmitry V. Levin wrote:<br>
>> On Wed, Feb 13, 2019 at 12:17:37AM +0300, Paul Wolneykien wrote:<br>
>>> 12.02.2019 22:23, Vladimir D. Seleznev пишет:<br>
>>>> мне иногда хочется вести всё<br>
>>>> сопровождение, включая дополнительную документацию и полиси, на<br>
>>>> английском, a также обсуждение в devel@ и репорты в bugzilla, чтобы<br>
>>>> увеличить охват и сделать более благоприятную среду для привлечение в<br>
>>>> сообщество людей, не говорящих по-русски<br>
>>> Такой эксперимент у нас уже ставился. :-) Кажется, в районе 2010 года<br>
>>> — попробуйте поднять архивы.<br>
>> Если кому-то проще сразу писать техническую документацию на английском,<br>
>> пишите, не вижу в этом проблемы.<br>
>> Можно начать, например, с commit message'ей, а я посмотрю,<br>
>> надолго ли вас хватит. :)<br>
> А что, кто-то пишет commit message'ы не на английском?<br>
<br>
Не хотелось бы вас бесить, нооо... <br>
<a href="http://git.altlinux.org/gears/u/unpaper.git" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">http://git.altlinux.org/gears/u/unpaper.git</a> или ещё каноничнее тут: <br>
<a href="http://git.altlinux.org/gears/m/mytetra.git?p=mytetra.git;a=commit;h=fda5cf5d9be41c9816c823fe8d8fb8ed7b554a6d" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">http://git.altlinux.org/gears/m/mytetra.git?p=mytetra.git;a=commit;h=fda5cf5d9be41c9816c823fe8d8fb8ed7b554a6d</a> <br>
. В процессе обновления пакетов я неоднократно натыкался на русские <br>
коммиты этого гражданина, каждый раз искренне удивляясь. Потому что в <br>
моём понимании это ничуть не лучше комментариев на русском языке.<br>
<br>
Но, увы, попытавшись бегло просмотреть репозиторий на наличие таких вот <br>
пакетов, я наткнулся на нечто чуть более интересное!!! <br>
<a href="https://packages.altlinux.org/ru/sisyphus/specfiles/ruby-rake" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">https://packages.altlinux.org/ru/sisyphus/specfiles/ruby-rake</a> - тут <br>
автор нашего "блаженная полисьи" переводит Ruby как рубин.<br>
<br>
И вообще, вчера на совещании было замечено, что надо толерантнее <br>
относиться к языковым особенностям людей.</blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Да.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">При</div><div dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> таком раскладе можно было <br>
бы написать полиси на языке Есенина, используя все возможности лексикона <br>
рабочего класса.<br>
<br>
Мне кажется, что ситуация с обсуждением норм использования русского <br>
языка достигла апогея своего абсурда </blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Да.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">и требует какого-то разрешения. <br>
Может быть нам следует утвердить полиси по переводам англоязычных <br>
терминов или полиси по использованию окончаний в русском языке?<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Когда будут подготовлены проекты этих и иных полиси, мы их обязательно тут обсудим. Но не раньше.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Что же касается Ruby , то мне нравится предложение Павла написать его на английском. Думаю, что вместе с английским текстом было бы возможно опубликовать и русский с той лексикой, которая мила автору . Желающим не возбраняется перевод на иной язык.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Я очень надеюсь, что обсуждение вопросов лингвистики тут можно оставить до поры.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Rgrds, Алексей</div><div dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
__<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"></blockquote></div></div></div>