<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.32.2">
</HEAD>
<BODY>
Предлагаю немного изменить термин: вместо "персональный" (personal), в контексте package repositories,<BR>
использовать определение "частный" (private). Поскольку, в общем случае, поддержкой кармана может заниматься более одной персоны. А в русскоязычном толковании, вдобавок, даёт ассоциацию на "частичный", то есть неполный, но с намёком на существование целого. Да и "приватный" звучит не хуже, не меняя сущности.<BR>
<BR>
В Сбт, 28/01/2012 в 04:19 +0400, Dmitry V. Levin пишет:
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
Поддержку учета BUILDTIME при обновлении пакетов я добавил в rpm
много лет назад, так что можно полагать, что у всех наших пользователей
она уже есть.
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
Верно, вариант с BUILDTIME выглядит наиболее предпочтительным.<BR>
<BR>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
-- <BR>
С уважением, <B> Павел Исопенко</B>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>