
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">

<HTML>

<HEAD>

  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">

  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.0.8">

</HEAD>

<BODY>

On &#1055;&#1103;&#1090;, 2004-03-05 at 19:32, Dmitry V. Levin wrote:

<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>

<PRE><FONT COLOR="#737373"><I>On Fri, Mar 05, 2004 at 02:35:17PM +0200, Michael Shigorin wrote:

&gt; On Fri, Mar 05, 2004 at 03:06:52PM +0300, Dmitry V. Levin wrote:

&gt; &gt; &#1048; &#1077;&#1097;&#1105; &#1076;&#1086; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;.

&gt; &gt; &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1101;&#1090;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1074; cvs, &#1090;&#1086; &#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1086;

&gt; &gt; &#1086;&#1088;&#1075;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; cvs.altlinux.org.

&gt; 

&gt; &#1051;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;.

&gt; 

&gt; &gt; &#1071; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084;&#1072; &#1080;&#1076;&#1077;&#1103; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1072;&#1082;&#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1072;&#1089;.

&gt; &gt; &#1052;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1091; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1080;&#1079; &#1074;&#1072;&#1089; &#1091;&#1078;&#1077; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1086;

&gt; &gt; + &#1091;&#1076;&#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1091; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;;

&gt; &gt; + &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1091; &#1074;&#1099;&#1076;&#1077;&#1088;&#1075;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1091;&#1078;&#1077; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093;&#1089;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;;

&gt; 

&gt; LC_MESSAGES=$lang rpm -q --queryformat=$what $binary_package

&gt; ?


&#1069;&#1090;&#1086; &#1089;&#1083;&#1080;&#1096;&#1082;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;. :)</I></FONT></PRE>

</BLOCKQUOTE>

&#1059;&#1078;&#1077; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091; &#1088;&#1091;&#1073;&#1080; &#1089;&#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090; &#1076;&#1083;&#1103; &#1074;&#1099;&#1076;&#1105;&#1088;&#1075;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; summary &#1080; description &#1074; pot &#1080; <BR>

&#1074;&#1099;&#1076;&#1105;&#1088;&#1075;&#1080;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1105;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1090;&#1101;&#1075;&#1086;&#1074; &#1074; &#1089;&#1086;&#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1077; lang.po<BR>

+ &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1086;&#1073;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1076;&#1072;&#1089;&#1090; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1100; &#1072;&#1082;&#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077;<BR>

&#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1080;&#1077; .pot &#1079;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074; &#1089;&#1082;&#1088;&#1080;&#1087;&#1090; &#1087;&#1086; &#1082;&#1088;&#1086;&#1085;&#1091; 

<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>

<PRE><FONT COLOR="#737373"><I>

&#1071; &#1080;&#1084;&#1077;&#1102; &#1074; &#1074;&#1080;&#1076;&#1091; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;, &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089; &#1084;&#1077;&#1090;&#1086;&#1076;&#1086;&#1084; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;.


&gt; &gt; + &#1101;&#1092;&#1092;&#1077;&#1082;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086;&#1089;&#1091; &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1091; &#1087;&#1086;&#1076;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074; &#1074; &#1072;&#1082;&#1090;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084; &#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1080;&#1080;?

&gt; 

&gt; &#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088; msgid &#1080; &#1085;&#1086;&#1090;&#1080;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;?


&#1044;&#1072;, &#1084;&#1077;&#1093;&#1072;&#1085;&#1080;&#1079;&#1084; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1099;&#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1092;&#1072;&#1082;&#1090;&#1072; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072;(&#1086;&#1074;) &#1080;

&#1091;&#1074;&#1077;&#1076;&#1086;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1095;&#1080;&#1082;&#1072;(&#1086;&#1074;).

</I></FONT></PRE>

</BLOCKQUOTE>

&#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;

</BODY>

</HTML>