<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=KOI8-R" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Алексей Шенцев пишет:
<blockquote cite="mid:200711081404.45958.ashen@nsrz.ru" type="cite">
  <pre wrap="">В сообщении от Thursday 08 November 2007 13:40:27 Дмитрий написал(а):
  </pre>
  <blockquote type="cite">
    <pre wrap="">Проблему решил. Теперь 64-х битная  версия 1С  запустилась в контейнере.
    </pre>
  </blockquote>
  <pre wrap=""><!---->Эт хорошо ... :)

  </pre>
  <blockquote type="cite">
    <pre wrap="">Проблема была с локалью.
    </pre>
  </blockquote>
  <pre wrap=""><!---->Всё та же заморочка ... :)

  </pre>
  <blockquote type="cite">
    <pre wrap=""> Нужно сделать следующее:
    </pre>
  </blockquote>
  <pre wrap=""><!---->
  </pre>
  <blockquote type="cite">
    <pre wrap=""> echo %_install_langs en_US:ru_RU&gt;/etc/rpm/macros
 apt-get install --reinstall locale
 далее удалить все пакеты с 1С.
 затем удалить пользователя usr1cv81 и группу grp1cv81 вместе с домашним
каталогом /home/usr1cv81
 и заново установить 1С
 после этих действий всё благополучно заработало
    </pre>
  </blockquote>
  <pre wrap=""><!---->
А ранее изложенный совет:
"в /etc/chroot.d/postgresql.conf
строку
locale_dir=`ls -d /usr/lib/locale/$locale* | /usr/bin/tr ' ' "\n" | /bin/awk -F '/' '{print 
$5}'`
заменить на
locale_dir=`ls -d /usr/lib/locale/{ru_RU,en_US}* | /usr/bin/tr ' ' "\n" | /bin/awk -F '/' '{print 
$5}'`

а потом update_chrooted conf и (на всякий случай)
service postgresql restart 

Использовали?
  </pre>
</blockquote>
postgres вообще в отдельном контейнере и он тут не причём.<br>
для постгреса тоже заменял строчку, иначе базу создать не мог.<br>
</body>
</html>