<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=KOI8-R" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Alexey Novikov пишет:
<blockquote cite="mid:20071101091029.GA16682@localhost.localdomain"
 type="cite">
  <pre wrap="">On Thu, Nov 01, 2007 at 11:34:43AM +0300, Алексей Шенцев wrote:
  </pre>
  <blockquote type="cite">
    <pre wrap="">В сообщении от Thursday 01 November 2007 09:13:33 Alexey Novikov написал(а):
    </pre>
    <blockquote type="cite">
      <pre wrap="">On Wed, Oct 31, 2007 at 06:22:21PM +0300, Алексей Шенцев wrote:
      </pre>
      <blockquote type="cite">
        <pre wrap="">В сообщении от Wednesday 31 October 2007 18:12:55 Алексей Шенцев 
        </pre>
      </blockquote>
    </blockquote>
    <pre wrap="">написал(а):
    </pre>
    <blockquote type="cite">
      <blockquote type="cite">
        <blockquote type="cite">
          <pre wrap="">И ещё вот такое, от туда же:

Используйте версии PostgreSQL 8.2.4-2.1C или 8.1.5-13.1C

Может это связано с нашей сборкой PG-1C - postgresql8.2-8.2.5
          </pre>
        </blockquote>
        <pre wrap="">Вот решение для deebian:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://itland.ru/forum/index.php?showtopic=19087">http://itland.ru/forum/index.php?showtopic=19087</a>
А как к нам это применить, что то не пойму.
        </pre>
      </blockquote>
      <pre wrap="">Если там рецепт правильный, то у нас это вроде так делается

$ cat /etc/rpm/macros
%_install_langs ru:en

# apt-get install --reinstall glibc-locales
      </pre>
    </blockquote>
    <pre wrap="">Не помогло.

    </pre>
  </blockquote>
  <pre wrap=""><!---->А если в /etc/chroot.d/postgresql.conf
строку
locale_dir=`ls -d /usr/lib/locale/$locale* | /usr/bin/tr ' ' "\n" | /bin/awk -F '/' '{print $5}'`
заменить на
locale_dir=`ls -d /usr/lib/locale/{ru_RU,en_US}* | /usr/bin/tr ' ' "\n" | /bin/awk -F '/' '{print $5}'`

а потом update_chrooted conf и (на всякий случай)
service postgresql restart 

Помогает?

  </pre>
</blockquote>
спасибо, помогло. осталось разобраться что у нас с переменной $locale в
этом файле<br>
</body>
</html>