[Comm] apt from root

[Andriy Dobrovol`s`kii]

Hi,
Вынужден начать новую ветку.
Имеем р5 Гном десктоп установленный с нуля.
апт работает от пользователя без проблем. И совершенно не работает от рута...
Запуск от рута заканчивается утверждением о таймауте подключения к
фтп. От пользователя к тому же фтп подключение идет без проблем.
Запуск tcpdump показывает, что от рута апт даже не пытается связаться
с фтп. Установки переменных одинаковые.
# export|grep proxy
declare -x FTP_PROXY="ftp://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x HTTPS_PROXY="https://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x HTTP_PROXY="http://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x ftp_proxy="ftp://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x http_proxy="http://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x https_proxy="https://proxy.iop.kiev.ua:3128"

$ export|grep proxy
declare -x FTP_PROXY="ftp://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x HTTPS_PROXY="https://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x HTTP_PROXY="http://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x ftp_proxy="ftp://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x http_proxy="http://proxy.iop.kiev.ua:3128"
declare -x https_proxy="https://proxy.iop.kiev.ua:3128"

Что это может быть? Куда смотреть? Подозреваю с этим же связано и то,
что не поднимается сеть по dhcp при загрузке.
-- 
Regards,
Andrii Dobrovol`s`kyj